最近翻訳支援ツールを購入しました。
まだ使い方がいまいちアレなんで、練習がてらGW2のアップデートノートを翻訳してみましたが、さすがに翻訳スピード上がりますね・・・！！！
プレーヤーとしては、新生FF14発売以来、私はめっきりエオルゼアにこもりっきりだったとはいえ、このちょっとした間に新しいスキルやら概念やら増えててびっくりしました。
若干雑、かつ見直しはこれからなのですが（）
参考までにどうぞご覧ください。
GW2: Fractured リリースノート
2013年11月26日リリース by The Guild Wars 2 Team
参照元記事：https://www.guildwars2.com/en/news/release-notes-for-fractured/
2013/11/25
デンマーク王室の肖像画やばい
ゲーム全然関係ありませんが、個人的に気になった記事の翻訳ものっけていきます。
デンマーク王室の今回公開された肖像画がこわいって話で、私の周りの美術関係者たちの間でもかなり評判悪く、おもしろいので翻訳してみました。私はこのポストモダンっぷりが結構好きですｗ
↓ ↓ ↓ ↓
デンマーク王室の今回公開された肖像画がこわいって話で、私の周りの美術関係者たちの間でもかなり評判悪く、おもしろいので翻訳してみました。私はこのポストモダンっぷりが結構好きですｗ
↓ ↓ ↓ ↓
登録:
投稿 (Atom)